1 00:00:00,000 --> 00:00:01,120 ... 2 00:00:04,120 --> 00:00:06,120 De man neuriet. 3 00:00:06,440 --> 00:00:30,680 ... 4 00:00:34,280 --> 00:00:35,600 -Mevrouw? 5 00:00:35,920 --> 00:00:36,960 Mijn... 6 00:00:39,760 --> 00:00:41,960 O, shit! 7 00:00:42,280 --> 00:01:02,920 ... 8 00:01:04,520 --> 00:01:07,560 -Lees jij de e-mails van je minnares? 9 00:01:07,880 --> 00:01:09,200 -O... heel grappig. 10 00:01:09,520 --> 00:01:12,000 Nee. Het is een e-mail van mijn moeder. 11 00:01:12,320 --> 00:01:14,960 -Waar is ze deze keer? 12 00:01:15,280 --> 00:01:17,280 In Mexico, in Florida? 13 00:01:17,600 --> 00:01:18,880 -In Peru. 14 00:01:19,200 --> 00:01:20,200 -DUS ? 15 00:01:20,520 --> 00:01:22,440 Ze vraagt om nieuws 16 00:01:22,760 --> 00:01:25,960 Of praat ze alleen over zichzelf? -O nee. 17 00:01:26,280 --> 00:01:28,720 -Pardon. Het was een grap. 18 00:01:29,600 --> 00:01:30,840 -Ze komt. 19 00:01:31,840 --> 00:01:33,160 -Dat wil zeggen? 20 00:01:33,480 --> 00:01:37,600 -Ze is haar wereldtournee beu, ze keert terug naar Frankrijk. 21 00:01:37,920 --> 00:01:41,000 -Ah goed. -Mijn vader stierf 5 jaar geleden. 22 00:01:41,320 --> 00:01:43,960 De rouw eindigt. Het was tijd. 23 00:01:44,280 --> 00:01:45,280 -Dat is zeker. 24 00:01:45,600 --> 00:01:48,840 Ze zal blij zijn dat ze weer thuis is. 25 00:01:49,160 --> 00:01:52,080 -Maar eerst komt ze ons opzoeken. 26 00:01:52,400 --> 00:01:55,600 -Wanneer ? -Als ze een vliegtuig vindt. 27 00:01:55,920 --> 00:01:56,920 Bellen. 28 00:01:59,480 --> 00:02:00,960 -Ja, meneer de rechter. 29 00:02:01,280 --> 00:02:03,760 Bent u in een kuuroord? Goed idee. 30 00:02:04,080 --> 00:02:07,600 Nee, nee. Je doet wat je wilt. 31 00:02:08,400 --> 00:02:12,640 Oké. Ik kom, ik kom. Ik moet gaan. 32 00:02:12,960 --> 00:02:15,320 -Het is leuk dat ze hier is. 33 00:02:15,640 --> 00:02:17,800 -Ik ben blij. Echt. 34 00:02:18,120 --> 00:02:20,400 Nog een fijne dag, mijn liefste. 35 00:02:23,960 --> 00:02:25,160 Waar ben je 36 00:02:25,480 --> 00:02:28,320 als je in mijn armen bent? 37 00:02:28,640 --> 00:02:30,000 Wat ben je aan het doen ? 38 00:02:30,320 --> 00:02:33,000 Denk je aan mij? 39 00:02:33,320 --> 00:02:34,840 Waar kom je vandaan? 40 00:02:35,160 --> 00:02:37,280 Op een dag zul je vertrekken. 41 00:02:37,600 --> 00:02:38,880 Waar ben je? 42 00:02:39,200 --> 00:02:42,680 Denk je aan mij? Waar ben je? 43 00:02:43,000 --> 00:02:46,120 Ah... je had niet op mij moeten wachten. 44 00:02:46,440 --> 00:02:48,320 -Ik heb er goed aan gedaan. 45 00:02:50,840 --> 00:02:53,240 - Aanklager Quiring, van ons? 46 00:02:53,560 --> 00:02:57,560 -Ja. Er zijn er geen twee. - Hij, in een schoonheidssalon? 47 00:02:57,880 --> 00:02:59,160 -Een kuurhotel. 48 00:02:59,480 --> 00:03:02,720 -Het is moeilijk voor te stellen dat Quiring ontspannend is. 49 00:03:03,040 --> 00:03:07,160 -"Het hotel is een ware oase van rust en biedt een moment van ontspanning, 50 00:03:07,480 --> 00:03:10,360 “douche, kruidenthee.” -Hij moet het leuk vinden. 51 00:03:10,680 --> 00:03:14,280 -De douche of de kruidenthee? -Ik haat het om aangeraakt te worden. 52 00:03:14,600 --> 00:03:16,600 -Je geeft de voorkeur aan kruidenthee. 53 00:03:24,000 --> 00:03:26,920 -Dus haar naam is Sophie Marchal. 54 00:03:27,240 --> 00:03:30,880 Ze was 28 jaar oud en was al 2 jaar masseuse in deze spa. 55 00:03:31,200 --> 00:03:35,240 En dus was het aanklager Quiring die het lichaam ontdekte 56 00:03:35,560 --> 00:03:39,040 met wurgsporen in de nek. 57 00:03:40,560 --> 00:03:42,960 -Wat ? Daar heb ik het ontdekt, 58 00:03:43,280 --> 00:03:45,520 bij binnenkomst in de hamam. 59 00:03:45,840 --> 00:03:46,960 Daarna, 60 00:03:47,280 --> 00:03:50,640 Ik riep om hulp. Ik moet het herhalen 61 00:03:50,960 --> 00:03:52,400 hoe vaak? 62 00:03:52,720 --> 00:03:56,080 -Hier hebben we twee hematomen. Aan de andere kant ook. 63 00:03:56,400 --> 00:03:58,320 Sporen van strijd. 64 00:03:58,640 --> 00:04:02,000 -Schiet op, ik moet terug naar mijn kleedkamer. 65 00:04:02,320 --> 00:04:05,480 -We kunnen aanklager Quiring vrijlaten. 66 00:04:05,800 --> 00:04:06,800 -Natuurlijk. 67 00:04:07,120 --> 00:04:10,680 -Dus. Succes. -Het is raar om hem te zien 68 00:04:11,000 --> 00:04:12,800 in een badjas. 69 00:04:13,120 --> 00:04:14,800 -Kunnen we activeren? 70 00:04:15,120 --> 00:04:19,200 -Dus ze zou rond 22.00 uur gestorven zijn. gisteren. De spa sluit om 19.00 uur. 71 00:04:19,520 --> 00:04:22,800 -Ze was daar de hele nacht, zonder gezien te worden? 72 00:04:23,120 --> 00:04:26,480 -Er is een onderhoudsmedewerker aanwezig. Martin Delorme. 73 00:04:26,800 --> 00:04:28,560 Hij zegt dat gisteravond 74 00:04:28,880 --> 00:04:30,120 hij zag niets. 75 00:04:30,440 --> 00:04:31,840 Maar hij past niet 76 00:04:32,160 --> 00:04:35,120 in alle hutten. -Nee. 77 00:04:35,440 --> 00:04:39,760 Ik begrijp zijn aanwezigheid in de spa niet. Sofie was 78 00:04:40,080 --> 00:04:44,200 een van mijn meest discrete en betrouwbare medewerkers. 79 00:04:44,520 --> 00:04:47,880 -Misschien is ze iemand tegengekomen. 80 00:04:48,200 --> 00:04:49,480 -WHO ? 81 00:04:49,800 --> 00:04:52,760 De spa was drie uur gesloten. 82 00:04:53,080 --> 00:04:56,920 -U bevestigt dat er geen personeelsleden ter plaatse blijven 83 00:04:57,240 --> 00:04:59,640 na sluitingstijd? -Natuurlijk. 84 00:04:59,960 --> 00:05:03,360 Het is een jonge man, wiens naam ik vergeten ben, 85 00:05:03,680 --> 00:05:06,360 die na iedereen sluit. 86 00:05:06,680 --> 00:05:07,920 -Martin Delorme. 87 00:05:08,240 --> 00:05:09,440 -Dat is het. 88 00:05:09,760 --> 00:05:13,080 Je weet alles al, je bent erg efficiënt. 89 00:05:15,880 --> 00:05:19,760 -Uw spa is niet uitgerust met videobewakingscamera's? 90 00:05:20,080 --> 00:05:21,440 -Natuurlijk niet. 91 00:05:21,760 --> 00:05:24,520 -Te ongepast voor klanten. 92 00:05:24,840 --> 00:05:28,440 -Ook al hebben ze allemaal de sleutels, geen van mijn medewerkers 93 00:05:28,760 --> 00:05:32,960 is nog nooit zo enthousiast geweest om terug te keren naar de werkplek. 94 00:05:33,280 --> 00:05:36,480 Ik heb al problemen met het op schema houden van de planning. 95 00:05:36,800 --> 00:05:37,600 -Hoe zo? 96 00:05:37,920 --> 00:05:40,080 -Ze vragen allemaal naar mij 97 00:05:40,400 --> 00:05:44,520 overwerken terwijl ze hun tijd besteden aan het wachten op klanten. 98 00:05:44,840 --> 00:05:47,840 Mijn medewerkers moeten opruimen 99 00:05:48,160 --> 00:05:51,680 en verlaat de spa rond 19.30 uur. -En u, mevrouw Montel, 100 00:05:52,000 --> 00:05:53,680 wanneer vertrek je? 101 00:05:54,000 --> 00:05:56,160 -Ik vertrek om 18.00 uur. 102 00:05:56,480 --> 00:05:57,960 -Vóór alle anderen. 103 00:05:58,280 --> 00:06:01,400 -Ik ben gescheiden en heb 2 kleine kinderen. 104 00:06:01,720 --> 00:06:04,240 Het is moeilijk om mijn werk te combineren 105 00:06:04,560 --> 00:06:06,200 en mijn gezinsleven. 106 00:06:06,520 --> 00:06:10,480 En ook al ben ik de regisseur, het leven is niet gemakkelijk. 107 00:06:10,800 --> 00:06:13,720 -De mentale belasting... Ik weet het. 108 00:06:14,960 --> 00:06:18,720 Ze is onaangenaam. -Als je de receptie had gezien! 109 00:06:19,040 --> 00:06:21,560 -Nu moet je het weten 110 00:06:21,880 --> 00:06:24,840 waarom Sophie Marchal er zo laat was. 111 00:06:25,160 --> 00:06:28,000 -Zijn telefoon zat niet in zijn kluisje. 112 00:06:28,320 --> 00:06:32,320 - Had ze familie? -Zijn vader is al onderweg. 113 00:06:32,640 --> 00:06:35,040 -Bedankt, kapitein. -Het was niets. 114 00:06:37,560 --> 00:06:38,320 Muziek. 115 00:06:38,640 --> 00:06:41,240 -O, de koe! Maar knip dat weg! 116 00:06:41,560 --> 00:06:42,640 -Ik kan het niet. 117 00:06:42,960 --> 00:06:44,600 -Zet het contact uit. 118 00:06:45,800 --> 00:06:50,680 Wie luistert er nog naar cassettes? -Nou, ik. 119 00:06:56,880 --> 00:06:59,920 -Er zijn voldoende medewerkers: masseurs, fysiotherapeuten... 120 00:07:00,240 --> 00:07:03,280 - Klanten en personeel niet meegerekend. 121 00:07:03,600 --> 00:07:06,320 Bagageafhandelaars, conciërges... - Iedereen 122 00:07:06,640 --> 00:07:08,720 had naar de spa kunnen gaan. 123 00:07:09,040 --> 00:07:12,800 -De aanwezigheid van Sophie Marchal vermenigvuldigt het aantal potentiële daders. 124 00:07:14,640 --> 00:07:15,640 -Rechts. 125 00:07:15,960 --> 00:07:17,240 - Dat had je kunnen doen 126 00:07:17,560 --> 00:07:19,760 zeg het eerder. 127 00:07:20,080 --> 00:07:23,080 -Hij zei het drie keer. -Ik luister alleen naar jou. 128 00:07:23,400 --> 00:07:26,800 - "Over 500 meter slaat u linksaf." 129 00:07:31,960 --> 00:07:34,120 -Er zijn geen foto's van mannen. 130 00:07:34,440 --> 00:07:36,040 -Dus wat? 131 00:07:36,360 --> 00:07:39,480 -Heeft ze geen vriendje? -Ja, misschien. 132 00:07:39,800 --> 00:07:43,160 We kunnen liefhebben zonder te pronken. -Wij laten het zien. 133 00:07:43,480 --> 00:07:45,080 -Dat ben jij. 134 00:07:49,280 --> 00:07:52,480 - "Management, personeelszaken. 135 00:07:52,800 --> 00:07:55,000 “Start uw bedrijf”. 136 00:07:55,320 --> 00:07:58,160 Ze had ambitieuze plannen. 137 00:07:58,480 --> 00:08:01,360 -"Van liefde", door Stendhal. Ik vind het geweldig. 138 00:08:01,680 --> 00:08:03,320 - Wat een romanticus! 139 00:08:03,640 --> 00:08:05,640 -Ik ben romantisch. 140 00:08:05,960 --> 00:08:08,400 Nou ja, oké. 141 00:08:08,720 --> 00:08:10,240 Ze hield van lezen. 142 00:08:10,560 --> 00:08:11,680 -En het geld. 143 00:08:12,000 --> 00:08:14,360 Er zijn er ook enkele. 144 00:08:14,680 --> 00:08:15,920 -Prostitutie? 145 00:08:16,240 --> 00:08:17,520 -Ze was een masseuse. 146 00:08:17,840 --> 00:08:19,520 -Het is een hypothese. 147 00:08:19,840 --> 00:08:24,400 Als ze een andere activiteit had, moet hier een spoor te vinden zijn. 148 00:08:24,720 --> 00:08:27,160 -We zullen blijven zoeken. 149 00:08:36,520 --> 00:08:39,520 'Gefeliciteerd met je verjaardag, dochter. Je vader.' 150 00:08:44,680 --> 00:08:48,040 'Gefeliciteerd met je verjaardag, dochter. Je vader.' 151 00:08:51,280 --> 00:08:55,640 “Ter herinnering aan deze mooie dag samen... Je vader.” 152 00:09:04,560 --> 00:09:06,240 Meneer Justitie. 153 00:09:07,200 --> 00:09:08,200 -Ja ? 154 00:09:08,520 --> 00:09:11,840 -"Al mijn beste wensen voor jullie allebei." 155 00:09:12,160 --> 00:09:14,880 Is dit een bewijs van een relatie? 156 00:09:15,200 --> 00:09:17,880 -Misschien is het geen intieme relatie. 157 00:09:18,200 --> 00:09:20,920 Dus, wil je Nadia bellen? 158 00:09:22,600 --> 00:09:25,600 -Wij denken dat Sophie Marchal misbruik heeft gemaakt 159 00:09:25,920 --> 00:09:27,720 van de spa te doen 160 00:09:28,040 --> 00:09:30,840 masseert nog een beetje, 161 00:09:31,160 --> 00:09:35,120 laten we zeggen... betekenisvol voor mannelijke klanten. 162 00:09:37,440 --> 00:09:40,240 -In de spa waar ik heen ga? -Ja. 163 00:09:41,480 --> 00:09:44,400 -Waar heb je deze theorie vandaan? 164 00:09:44,720 --> 00:09:47,960 -We vonden 10.000 euro contant bij haar thuis. 165 00:09:49,480 --> 00:09:51,680 -Ik kom hier vaak 166 00:09:52,000 --> 00:09:56,280 sinds de opening en ik heb nog nooit zo'n gerucht gehoord. 167 00:09:56,600 --> 00:10:00,720 Als dat wel het geval was geweest, zou ik zijn afwijkende gedrag hebben gemeld. 168 00:10:04,280 --> 00:10:07,200 Nee, maar het is niet oké of zo? 169 00:10:07,520 --> 00:10:09,920 Denk je echt 170 00:10:10,240 --> 00:10:12,680 dat ik tot deze praktijken zou zijn overgegaan? 171 00:10:13,000 --> 00:10:15,760 - Echt niet. -We hebben er niet over nagedacht. 172 00:10:16,080 --> 00:10:17,120 -Ik weet het 173 00:10:17,440 --> 00:10:21,520 de regisseur en haar man, en hun moraliteit is onberispelijk. 174 00:10:21,840 --> 00:10:23,440 Ik sta ervoor in. 175 00:10:23,760 --> 00:10:28,840 -Bedoel je dat ze geen mevrouw is? 176 00:10:37,600 --> 00:10:41,720 -Zij is lid van diverse verenigingen waar ik lid van ben, 177 00:10:42,040 --> 00:10:46,280 zoals de Archeologische Vereniging van de oude haven: p, o, r, t. 178 00:10:46,600 --> 00:10:49,560 Zelfs als jouw generatie nergens meer vertrouwen in heeft, 179 00:10:49,880 --> 00:10:52,080 de onze, ik neem ook Meyer mee, 180 00:10:52,400 --> 00:10:54,880 heeft vertrouwen in de menselijke ziel. 181 00:10:55,200 --> 00:10:57,280 Volg niet blindelings 182 00:10:57,600 --> 00:11:00,880 een pad dat voor iedereen schadelijk zou zijn. 183 00:11:01,200 --> 00:11:05,080 -Laten we wachten met het lezen van de ondervragingen van het personeel. 184 00:11:05,400 --> 00:11:06,480 -GOED. 185 00:11:08,280 --> 00:11:11,920 - Ontdek het leven van Marchal, niet alleen... 186 00:11:12,240 --> 00:11:14,040 -Om de spa te targeten. 187 00:11:14,360 --> 00:11:18,680 -Bespaar ons een belastend onderzoek en beantwoord uw telefoon. 188 00:11:19,000 --> 00:11:20,360 Het is vervelend. 189 00:11:23,520 --> 00:11:25,840 -We hebben goede vooruitgang geboekt, nietwaar? 190 00:11:26,160 --> 00:11:29,240 Wij zetten het onderzoek naar prostitutie voort 191 00:11:29,560 --> 00:11:33,200 Of gehoorzamen we Quiring? -Doe wat je voelt. 192 00:11:33,520 --> 00:11:36,800 Zijn telefoon trilt. Ik kom terug. Oké? 193 00:11:37,120 --> 00:11:38,480 - Oké. 194 00:11:48,880 --> 00:11:50,120 -Aandacht. 195 00:11:50,440 --> 00:11:51,760 -Sst. 196 00:11:55,800 --> 00:11:57,000 Het geluid resoneert. 197 00:11:57,320 --> 00:12:21,920 ... 198 00:12:22,240 --> 00:12:27,200 -In zijn agenda worden afspraken gemaakt met initialen. 199 00:12:27,520 --> 00:12:30,120 E-mails zijn interessant. 200 00:12:30,440 --> 00:12:33,560 In een ervan wordt ze een ‘hoer’ genoemd. 201 00:12:33,880 --> 00:12:35,640 Dan anderen. 202 00:12:35,960 --> 00:12:39,720 Er is een hele map met 100 e-mails van hetzelfde type. 203 00:12:40,040 --> 00:12:43,320 -Een digitale kraai. -Wie geeft hem de schuld van zijn houding? 204 00:12:43,640 --> 00:12:47,080 single tegenover jongens en haar minirokken. 205 00:12:47,400 --> 00:12:49,280 - "Gekleed als een hoer." 206 00:12:49,600 --> 00:12:52,000 Het is leuk. -En in de 3e, 207 00:12:52,320 --> 00:12:54,720 hij dreigt zijn activiteiten aan de kaak te stellen. 208 00:12:55,040 --> 00:12:56,840 -Zonder te zeggen welke. 209 00:12:57,160 --> 00:12:59,680 -Het IP-adres hiervan is verborgen 210 00:13:00,000 --> 00:13:03,360 via een VPN, om geen sporen achter te laten, 211 00:13:03,680 --> 00:13:07,880 maar dit is niet het geval voor de eerste e-mails die 2 jaar geleden zijn verzonden, 212 00:13:08,200 --> 00:13:10,240 bij aanvang van zijn dienstverband. 213 00:13:10,560 --> 00:13:14,520 -Als ze een prostituee was, wilde hij of zij haar misschien straffen. 214 00:13:14,840 --> 00:13:17,640 -Dat vertelt ons niet wat ze deed 215 00:13:17,960 --> 00:13:19,960 nadat de spa is gesloten. 216 00:13:20,280 --> 00:13:24,680 -Het is niet noodzakelijkerwijs de kraai die haar aanviel, maar het is een aanwijzing. 217 00:13:25,000 --> 00:13:26,920 Dat moet je aan de medewerkers vragen. 218 00:13:27,240 --> 00:13:30,000 -Anderen zijn mogelijk bedreigd. 219 00:13:38,120 --> 00:13:39,520 Ze zucht. 220 00:13:39,840 --> 00:13:41,240 Bellen. 221 00:13:41,560 --> 00:13:43,640 ... 222 00:13:45,880 --> 00:13:50,600 -De procedure van de Giraudeau-zaak, Quiring wil een detail verifiëren. 223 00:13:51,600 --> 00:13:54,640 2e van boven. 224 00:13:54,960 --> 00:13:56,000 -BEDANKT. 225 00:13:56,320 --> 00:13:58,960 Ik kijk uit naar de komst van uw vervanger. 226 00:13:59,280 --> 00:14:02,640 Het is een dubbele boete. 227 00:14:02,960 --> 00:14:04,240 DUS... 228 00:14:04,560 --> 00:14:07,640 Dus. Dat is alles, map gevonden! 229 00:14:10,960 --> 00:14:11,960 Pff! 230 00:14:12,280 --> 00:14:15,640 Nou... en met jou, hoe gaat het met jou? 231 00:14:15,960 --> 00:14:17,640 -Akkoord. 232 00:14:17,960 --> 00:14:20,520 Ik werk aan mijn ademhaling, om mijn prana te vergroten. 233 00:14:20,840 --> 00:14:23,680 mijn oerenergieën. 234 00:14:25,880 --> 00:14:27,960 - Een beetje overweldigd, maar goed... 235 00:14:28,280 --> 00:14:30,320 Wij kloppen. Ja, kom binnen. 236 00:14:30,640 --> 00:14:31,960 Chantal? 237 00:14:33,280 --> 00:14:36,000 Wat ben je aan het doen ? -Ik heb je gebeld. 238 00:14:36,320 --> 00:14:37,560 Waarom 239 00:14:37,880 --> 00:14:40,280 Staat uw mobiele telefoon uit? 240 00:14:40,600 --> 00:14:43,120 -Ik gebruik mijn persoonlijke mobiele telefoon niet. 241 00:14:43,440 --> 00:14:47,160 -Ik wilde Barth bellen, maar ik durfde hem niet te storen. 242 00:14:47,480 --> 00:14:49,320 -Ik heb het niet druk. 243 00:14:49,640 --> 00:14:52,560 -Geef mij de sleutels van je huis. 244 00:14:52,880 --> 00:14:55,320 -Ik had je niet zo snel verwacht. 245 00:14:55,640 --> 00:14:58,240 - Hier, terwijl ik erover nadenk. 246 00:14:58,560 --> 00:15:01,240 Ik weet dat je van snuisterijen houdt. 247 00:15:01,560 --> 00:15:03,320 Hier is een klein cadeautje. 248 00:15:03,640 --> 00:15:06,840 -O... dat is leuk. Het was niet nodig. 249 00:15:07,160 --> 00:15:09,160 -Ik hoop dat je het leuk vindt, 250 00:15:09,480 --> 00:15:13,120 want bij jou is het nooit eenvoudig. -Wat is dit? 251 00:15:13,440 --> 00:15:16,960 -Een panfluit gesneden uit het dijbeen van een lama. 252 00:15:17,280 --> 00:15:20,920 Een Peruaanse geluksbrenger. -Ze hebben geluk in Peru. 253 00:15:21,240 --> 00:15:22,880 -Hoe vind je het? -Ja. 254 00:15:23,200 --> 00:15:25,280 -Maar echt? -Ja. 255 00:15:25,600 --> 00:15:27,720 -Het is moeilijk om te veranderen. 256 00:15:28,040 --> 00:15:29,760 -Ja, dat is het. 257 00:15:30,080 --> 00:15:30,840 -Kom op... 258 00:15:31,160 --> 00:15:33,360 Ik neem de sleutels. -Dus. 259 00:15:33,680 --> 00:15:37,200 -Kom op, ik verlaat je, ik ga. Nou... 260 00:15:37,520 --> 00:15:39,120 Tot vanavond. - Tot vanavond. 261 00:15:39,440 --> 00:15:42,480 Tot ziens, Chantal. Doei. 262 00:15:47,240 --> 00:15:50,160 Wat is dit ding? 263 00:15:50,480 --> 00:15:53,000 Hoge toon. O... dat is beangstigend. 264 00:15:53,320 --> 00:15:54,520 Oh ! 265 00:15:54,840 --> 00:15:56,360 Arm beest. 266 00:16:01,160 --> 00:16:04,200 Ze verscheen zonder waarschuwing in het paleis. 267 00:16:04,520 --> 00:16:09,040 Je had het druk op je werk. 268 00:16:09,360 --> 00:16:12,920 Ik kreeg zijn bericht. Ik wist niet dat ze vandaag zou komen. 269 00:16:13,240 --> 00:16:17,640 -Ik weet dat het jou net zo kwaad maakt als ik dat ze hier is. 270 00:16:17,960 --> 00:16:19,880 - Blijft ze lang? 271 00:16:20,200 --> 00:16:21,800 -Heeft ze het je niet verteld? 272 00:16:22,120 --> 00:16:24,880 -Nee. Ze blijft 8 of 15 dagen. 273 00:16:25,200 --> 00:16:27,720 - Ach, toch! 274 00:16:28,040 --> 00:16:31,680 Wij hebben het er vanavond over. Ik kus je. Tot vanavond. 275 00:16:32,000 --> 00:16:35,000 -Ik denk dat ze twee maanden blijft. 276 00:16:35,320 --> 00:16:39,480 -Constance, een man vraagt ​​rechter Delcourt te spreken. 277 00:16:39,800 --> 00:16:43,560 Hij zegt dat hij de vader is van Sophie Marchal. Ik weet niet wat ik tegen hem moet zeggen. 278 00:16:43,880 --> 00:16:45,400 -Bedankt, Pablo. 279 00:16:45,720 --> 00:16:46,960 Meneer Marchal? 280 00:16:48,040 --> 00:16:50,880 Goedemorgen. Ik ben Constance Meyer. 281 00:16:51,200 --> 00:16:53,360 Ik werk samen met de rechter. 282 00:16:53,680 --> 00:16:54,760 - Leg het mij uit. 283 00:16:55,080 --> 00:16:59,400 -Morgenochtend hebben we een officiële vergadering. Dat is de procedure. 284 00:16:59,720 --> 00:17:03,000 -Maar je hebt veel aanwijzingen, toch? 285 00:17:03,320 --> 00:17:05,760 Niemand iets gehoord? 286 00:17:06,800 --> 00:17:08,320 -Luisteren... 287 00:17:15,440 --> 00:17:17,240 Wat wij weten, 288 00:17:17,560 --> 00:17:21,760 is dat Sophie werd aangevallen toen de spa net gesloten was. 289 00:17:22,080 --> 00:17:24,720 We weten niet waarom ze daar nog was. 290 00:17:25,040 --> 00:17:28,000 Weet je of ze een relatie had? 291 00:17:28,320 --> 00:17:30,160 met een vriendje? 292 00:17:30,480 --> 00:17:31,680 -Nee. 293 00:17:32,000 --> 00:17:36,200 -Ontving ze anonieme e-mails of werd ze lastiggevallen? 294 00:17:37,280 --> 00:17:41,640 -Ze zei net dat ze haar leven niet in deze spa wilde beëindigen. 295 00:17:41,960 --> 00:17:43,240 Ze zei het niet 296 00:17:43,560 --> 00:17:47,760 dat ze werd lastiggevallen. Ze wilde haar bedrijf starten. 297 00:17:48,080 --> 00:17:50,080 Als ze problemen had gehad, 298 00:17:50,400 --> 00:17:54,360 Ik zou haar niet alleen hebben gelaten. Wij vertelden elkaar alles. 299 00:17:54,680 --> 00:17:58,000 Nou, ik dacht dat we elkaar alles vertelden. 300 00:17:58,320 --> 00:17:59,840 -Het is niet jouw schuld. 301 00:18:00,160 --> 00:18:02,160 Iemand wilde haar vermoorden. 302 00:18:02,480 --> 00:18:04,320 Het zou niets veranderd hebben. 303 00:18:04,640 --> 00:18:08,320 - Zoek hem dan alsjeblieft. 304 00:18:08,640 --> 00:18:10,520 -Wij zullen ons best doen. 305 00:18:15,000 --> 00:18:17,200 Je geeft hem 2 minuten. 306 00:18:21,640 --> 00:18:33,640 ... 307 00:18:39,680 --> 00:18:42,040 Chantals stem en gelach. 308 00:18:42,360 --> 00:18:45,640 ... 309 00:18:45,960 --> 00:18:47,840 -Ondeugend. -Ik zal het niet zeggen 310 00:18:48,160 --> 00:18:49,480 aan ouders. 311 00:18:57,120 --> 00:19:02,000 Het is leuk, maar ook niet gek. 312 00:19:02,320 --> 00:19:06,160 Ja, ik vind het leuk om gastvrouw te zijn, maar 's morgens opstaan... 313 00:19:06,480 --> 00:19:08,400 het vermoeit mij. 314 00:19:08,720 --> 00:19:12,280 -Ik begrijp je. Sinds je grootvader stierf, 315 00:19:12,600 --> 00:19:15,760 Ik zet de wekker niet meer. Het is het geheim van schoonheid. 316 00:19:16,080 --> 00:19:17,200 Wist je dat? 317 00:19:17,520 --> 00:19:21,400 -Nee. Daarom ben ik lelijk. Ik slaap niet uit. 318 00:19:21,720 --> 00:19:24,720 -Nou... maar neem ontslag, mijn liefste. 319 00:19:25,040 --> 00:19:28,800 Je bent veel te jong om je aan de beperkingen te onderwerpen. 320 00:19:29,120 --> 00:19:30,680 Bevrijd jezelf 321 00:19:31,000 --> 00:19:33,920 van het gewicht van deze door schuldgevoelens geteisterde samenleving. 322 00:19:34,240 --> 00:19:37,360 -Ja, behalve als ik dat doe, zal papa me vermoorden. 323 00:19:37,680 --> 00:19:39,560 Vooral omdat ik het moeilijk had 324 00:19:39,880 --> 00:19:42,760 om deze baan te krijgen. -Je wilt mijn mening weten 325 00:19:43,080 --> 00:19:44,960 op je vader? 326 00:19:45,280 --> 00:19:49,560 In plaats daarvan moet hij naar zijn hart luisteren en zijn ketenen verbreken. 327 00:19:49,880 --> 00:19:52,920 Maar het leven is te kort. Stront ! 328 00:19:54,000 --> 00:19:55,480 Ben je terug? 329 00:19:55,800 --> 00:19:56,560 -Ja. 330 00:19:56,880 --> 00:19:58,280 -Ik vertelde Alice... 331 00:19:58,600 --> 00:20:02,280 -Ik hoorde het. Wat bedoel je met 'zijn ketenen breken'? 332 00:20:02,600 --> 00:20:04,240 -Dat wil zeggen... 333 00:20:04,560 --> 00:20:06,240 -Wees voorzichtig met je ogen. 334 00:20:06,560 --> 00:20:09,040 Ik presenteer u Meester Meyer! 335 00:20:09,360 --> 00:20:10,480 -O... 336 00:20:12,560 --> 00:20:15,760 - Advocaat bij de rechtbank. Het is stijlvol, nietwaar? 337 00:20:16,080 --> 00:20:17,480 -Is dit jouw jurk? 338 00:20:17,800 --> 00:20:20,920 -Oma heeft ervoor betaald. Dit is zijn cadeau voor het examen 339 00:20:21,240 --> 00:20:24,200 van de balk. -Wil je mijn hakken? 340 00:20:24,520 --> 00:20:26,360 -Dat is grappig. 341 00:20:26,680 --> 00:20:29,400 -Is het niet oké? -Nee, maar... 342 00:20:29,720 --> 00:20:32,120 Ik wilde haar de jurk geven. 343 00:20:32,440 --> 00:20:34,400 -Mam, je bent zo opgewonden. 344 00:20:37,240 --> 00:20:42,200 -Ik wilde je niet voorbijgaan. Zeg je dat niet tegen jezelf? 345 00:20:42,520 --> 00:20:46,000 -Maar nee. Alles gaat heel goed. Iedereen is blij. 346 00:20:46,840 --> 00:20:49,960 -Je bent geweldig, ik ben trots op je. 347 00:20:50,280 --> 00:20:53,720 -Mam, ik hou van je. -Ga je niet met deze pumps mee? 348 00:20:54,040 --> 00:20:55,680 -Als. Hij is een advocaat 349 00:20:56,000 --> 00:20:57,120 van 2019. 350 00:20:58,240 --> 00:21:00,280 -Alles is in orde. Eh? 351 00:21:12,960 --> 00:21:14,240 -Mevrouw... 352 00:21:16,240 --> 00:21:19,680 Dus “versheidsbehandeling”. We ontmoeten elkaar in kamer 12. 353 00:21:21,400 --> 00:21:24,640 -Nee. Nee, jij bent degene die ophangt. 354 00:21:24,960 --> 00:21:25,960 Nee. 355 00:21:26,280 --> 00:21:28,920 Nee, nee. Ik wacht. 356 00:21:33,440 --> 00:21:34,640 Pieptonen. 357 00:21:34,960 --> 00:21:35,960 -Hallo ? 358 00:21:36,280 --> 00:21:41,520 ... 359 00:21:52,960 --> 00:21:54,760 Rockmuziek. 360 00:21:55,080 --> 00:22:30,840 ... 361 00:22:31,160 --> 00:22:32,960 Hij stopt de muziek. 362 00:22:33,280 --> 00:22:37,560 -Als je niets zegt over mijn badjas, zal ik discreet zijn over je heupen. 363 00:22:39,400 --> 00:22:40,360 Uitstel. 364 00:22:41,760 --> 00:22:42,680 -BEDANKT. 365 00:22:43,880 --> 00:22:45,960 -Veel plezier. 366 00:22:47,160 --> 00:22:49,480 -Ojee, je bent gespannen. 367 00:22:49,800 --> 00:22:53,560 -Daarom ben ik hier. -Problemen thuis? 368 00:22:53,880 --> 00:22:56,480 -Nee. Een beetje schoonmoeder... 369 00:22:56,800 --> 00:22:58,120 Maar uiteindelijk: nee. 370 00:22:58,440 --> 00:23:01,560 -Op je werk dus, omdat je gespannen bent. 371 00:23:01,880 --> 00:23:06,280 -Nee. Niet iedereen werkt op zo’n zen-plek. 372 00:23:06,600 --> 00:23:10,920 -Het is niet omdat het lekker ruikt dat het hier een paradijs is. 373 00:23:11,240 --> 00:23:14,480 -Heb je het over de dood van Sophie Marchal? 374 00:23:14,800 --> 00:23:18,320 Dat heb ik gehoord. Te bedenken dat het hier is gebeurd! 375 00:23:19,400 --> 00:23:22,880 De arbeidsomstandigheden zijn echter goed, 376 00:23:23,200 --> 00:23:24,560 ook het salaris. 377 00:23:24,880 --> 00:23:28,240 -Nee. Wij hebben de neiging om hier met een katapult betaald te worden. 378 00:23:28,560 --> 00:23:29,560 -Ah goed? 379 00:23:29,880 --> 00:23:33,120 -Ja. Meisjes beginnen te klagen. 380 00:23:33,440 --> 00:23:35,440 Sofie bijvoorbeeld. 381 00:23:35,760 --> 00:23:37,920 -Zijn lot is verschrikkelijk. 382 00:23:38,240 --> 00:23:43,160 -Ze klaagde en nam daarna klanten aan. 383 00:23:43,480 --> 00:23:44,880 -Hoe zo? 384 00:23:45,200 --> 00:23:47,800 -Ze heeft afspraken gemaakt 385 00:23:48,120 --> 00:23:50,760 na sluitingstijd. -Voor massages 386 00:23:51,080 --> 00:23:53,600 een beetje... -Nee. Maak je een grapje? 387 00:23:53,920 --> 00:23:57,440 Nee. Ik heb het over massagecliënten. 388 00:23:57,760 --> 00:23:59,320 -Zwarte massages. 389 00:23:59,640 --> 00:24:01,640 -Ja. Eindelijk, ik, 390 00:24:01,960 --> 00:24:04,040 Ik wil geen enkel probleem. 391 00:24:04,360 --> 00:24:08,120 Als ik me uitspreek, verlies ik mijn baan. -Maak je geen zorgen. 392 00:24:08,440 --> 00:24:10,240 Ik hoop gerechtigheid 393 00:24:10,560 --> 00:24:12,480 zal zijn werk doen. 394 00:24:13,600 --> 00:24:18,320 -Als iemand het weet, is het de onderhoudsmedewerker. 395 00:24:18,640 --> 00:24:21,840 Terwijl hij zijn ronde deed, zou hij haar onvermijdelijk hebben gezien. 396 00:24:22,160 --> 00:24:23,880 Nou... 397 00:24:24,200 --> 00:24:26,200 Ik ga de behandeling ondergaan. 398 00:24:31,200 --> 00:24:34,280 - Ben je de spa binnengeslopen? 399 00:24:34,600 --> 00:24:36,560 -“Geïnfiltreerd” is overdreven. 400 00:24:36,880 --> 00:24:38,680 Voor een gezichtsbehandeling 401 00:24:39,000 --> 00:24:40,360 en ik betaalde. 402 00:24:40,680 --> 00:24:41,960 -Gelukkig ! 403 00:24:42,280 --> 00:24:44,760 Anders had Quiring je vermoord. 404 00:24:45,080 --> 00:24:47,520 -Ik had een waardevol getuigenis. 405 00:24:47,840 --> 00:24:51,520 We hoeven mijn bronnen niet te citeren om Martin Delorme te dagvaarden. 406 00:24:51,840 --> 00:24:54,080 -We kunnen hem niet nog een keer ondervragen. 407 00:24:54,400 --> 00:24:56,440 -We hebben informatie. 408 00:24:56,760 --> 00:25:00,840 En hij is de enige met een echte reden om daar te blijven. 409 00:25:01,160 --> 00:25:05,320 -We hebben tenminste het spoor van prostitutie gesloten. 410 00:25:05,640 --> 00:25:08,520 -Je zou een gezichtsbehandeling moeten krijgen. 411 00:25:08,840 --> 00:25:11,360 Het ontspant, het voelt goed. 412 00:25:18,320 --> 00:25:21,560 Meneer Delorme, we willen u graag wat vragen stellen 413 00:25:21,880 --> 00:25:25,120 volgens uw planning op de avond van de moord. 414 00:25:25,440 --> 00:25:27,800 -Ik heb alles aan de politie verteld. 415 00:25:28,120 --> 00:25:30,000 -Ga zitten. 416 00:25:30,320 --> 00:25:32,520 -Ik blijf liever staan. 417 00:25:32,840 --> 00:25:34,760 -Je hebt verklaard 418 00:25:35,080 --> 00:25:38,640 Ik heb die avond niets ongewoons opgemerkt. 419 00:25:38,960 --> 00:25:40,320 Klopt dat? 420 00:25:40,640 --> 00:25:41,840 -Ja. 421 00:25:42,160 --> 00:25:43,640 -Heb je het gecontroleerd? 422 00:25:43,960 --> 00:25:45,720 het materiaal 423 00:25:46,040 --> 00:25:50,280 in de hutten, zoals bepaald in uw arbeidsovereenkomst? 424 00:25:51,720 --> 00:25:52,840 -Nee. 425 00:25:53,160 --> 00:25:55,800 - Hoe kun je dat zeggen? 426 00:25:56,120 --> 00:25:58,680 dat er die avond niemand was? 427 00:25:59,000 --> 00:26:03,040 -Wachten. Het is onzin. De spa was verlaten. 428 00:26:03,360 --> 00:26:07,280 -Sophie Marchal ontving klanten na sluitingstijd. 429 00:26:07,600 --> 00:26:10,960 Het is moeilijk voor je om ze niet tegen te komen. 430 00:26:11,280 --> 00:26:14,840 Tenzij je het normaal vindt. 431 00:26:15,160 --> 00:26:17,520 -Als. Ik wist ervan. 432 00:26:18,520 --> 00:26:19,920 -We gaan vooruit. 433 00:26:20,240 --> 00:26:22,080 Dat kunnen wij ook 434 00:26:22,400 --> 00:26:25,920 zich vrijelijk voorstellen dat u verslag uitbracht over deze activiteit? 435 00:26:26,240 --> 00:26:27,400 Of zelfs 436 00:26:27,720 --> 00:26:29,480 dat jij meedoet. 437 00:26:30,520 --> 00:26:34,520 -Ik kreeg af en toe mijn deel. Maar welk rapport 438 00:26:34,840 --> 00:26:36,320 met zijn dood? 439 00:26:36,640 --> 00:26:38,040 Ik heb er niets mee te maken. 440 00:26:38,360 --> 00:26:41,400 -Ik verzeker je dat we het snel zullen vaststellen. 441 00:26:42,400 --> 00:26:46,560 -Wachten. Ik wil je helpen. Ik kan deze baan niet verliezen. 442 00:26:46,880 --> 00:26:48,400 Mijn moeder is ziek 443 00:26:48,720 --> 00:26:51,400 en ontvangt het minimumpensioen. 444 00:26:51,720 --> 00:26:53,360 Je moet mij geloven. 445 00:26:53,680 --> 00:26:55,040 -Weet je 446 00:26:55,360 --> 00:26:58,520 dat Sophie e-mails ontving van een kraai? 447 00:27:00,000 --> 00:27:03,200 -Ja. Ik wist het. Ik heb er ook een paar ontvangen. 448 00:27:03,520 --> 00:27:08,400 We ontvingen bedreigende e-mails. Ze kon het niet meer aan. 449 00:27:12,600 --> 00:27:16,120 Dus probeerden we erachter te komen wie ons dit stuurde. 450 00:27:17,200 --> 00:27:20,400 -Nee. Hij is beslist geen klant. 451 00:27:20,720 --> 00:27:22,840 Het is iemand van de spa. 452 00:27:23,840 --> 00:27:25,160 -Maar wie? 453 00:27:25,480 --> 00:27:27,080 Niemand weet het. 454 00:27:27,400 --> 00:27:31,040 Ik heb nooit iets gezegd. -Ik weet het niet. 455 00:27:31,360 --> 00:27:34,120 Iemand die ons bang wil maken. 456 00:27:34,440 --> 00:27:35,640 -Het komt goed. 457 00:27:35,960 --> 00:27:37,960 Maak je geen zorgen. Oké. 458 00:27:39,080 --> 00:27:41,080 Er zal niets gebeuren. 459 00:27:43,000 --> 00:27:46,280 Ik kreeg kritiek omdat ik naar naakte vrouwen keek 460 00:27:46,600 --> 00:27:50,240 tijdens massages, om de hutten te betreden. 461 00:27:51,440 --> 00:27:54,200 Om Sophie's zaken te dekken 462 00:27:54,520 --> 00:27:56,000 en zelfs... 463 00:27:56,320 --> 00:28:00,840 En zelfs rare dingen doen met mijn eigen moeder. 464 00:28:01,160 --> 00:28:03,000 Het is walgelijk. 465 00:28:03,320 --> 00:28:06,320 -We zullen een rogatoire commissie opstellen 466 00:28:06,640 --> 00:28:09,720 om al uw e-mails te herstellen. 467 00:28:10,040 --> 00:28:11,120 -BEDANKT. 468 00:28:14,000 --> 00:28:15,280 -Hop, hup! 469 00:28:15,600 --> 00:28:16,880 Ga niet weg. 470 00:28:17,200 --> 00:28:19,720 Sophie's telefoon is geblokkeerd. 471 00:28:20,040 --> 00:28:21,560 -Hebben we het weer aangezet? 472 00:28:21,880 --> 00:28:24,200 -Hij was bij een van zijn collega's. 473 00:28:24,520 --> 00:28:26,920 Arthur Garcin. Volgens de gegevens is 474 00:28:27,240 --> 00:28:31,720 Ze sms'ten en belden elkaar. Hij viel haar lastig 475 00:28:32,040 --> 00:28:33,760 of hij was verliefd. 476 00:28:34,080 --> 00:28:36,200 -Dus ze had een vriendin. 477 00:28:36,520 --> 00:28:38,760 -Maar Garcin is getrouwd. 478 00:28:39,080 --> 00:28:40,480 -Hij heeft zijn vrouw bedrogen. 479 00:28:40,800 --> 00:28:42,600 - Een overspelige, dus. 480 00:28:46,120 --> 00:28:48,120 De banden piepen. 481 00:28:48,440 --> 00:28:54,800 ... 482 00:28:55,120 --> 00:28:59,240 -Bedankt dat ik mijn gang mag gaan, ik ben wagenziek. 483 00:28:59,560 --> 00:29:03,280 -Meyer rijdt sportief. -Ik ben hier. 484 00:29:10,040 --> 00:29:13,760 -Ik had er niets mee te maken, ik had geen relatie met Sophie Marchal. 485 00:29:14,080 --> 00:29:18,520 Excuseer mij, ik wil voorkomen dat er hier geruchten over mij verspreid worden. 486 00:29:18,840 --> 00:29:21,720 -Zijn telefoon was bij jou in de buurt. 487 00:29:22,040 --> 00:29:23,080 -Wat ? 488 00:29:23,400 --> 00:29:26,880 Hoe wil je dat ik het weet? -Kapitein. 489 00:29:27,200 --> 00:29:29,880 -U wordt in politiehechtenis geplaatst. 490 00:29:30,200 --> 00:29:32,640 -Het is onzin! 491 00:29:35,800 --> 00:29:38,480 -Volgens Nadia, de laatste klant 492 00:29:38,800 --> 00:29:42,400 Sophie vertrok om 21.00 uur. Zijn alibi is ijzersterk. 493 00:29:42,720 --> 00:29:45,840 Arthur Garcin bleef goed na sluitingstijd. 494 00:29:46,160 --> 00:29:50,480 Hij had een side-date. -Dit verkeer was een bedrijf! 495 00:29:50,800 --> 00:29:54,400 -De getuige zou Sophie en Arthur hebben horen ruziën 496 00:29:54,720 --> 00:29:58,840 omdat hij niet op haar wilde wachten. -We gaan Garcin ondervragen. 497 00:29:59,160 --> 00:30:00,400 Bellen. 498 00:30:00,720 --> 00:30:01,800 -Fanny? 499 00:30:02,120 --> 00:30:05,400 Hoe is het ? 500 00:30:05,720 --> 00:30:07,120 -Bel uw man. 501 00:30:09,920 --> 00:30:11,000 -Ik bel 502 00:30:11,320 --> 00:30:12,960 noodsituaties. 503 00:30:13,280 --> 00:30:15,720 Praat met hem, gedraag je als een hond. 504 00:30:16,040 --> 00:30:17,840 -"De hond"? -Ja. 505 00:30:18,160 --> 00:30:20,000 Ze ademt. 506 00:30:20,320 --> 00:30:22,200 Hij blaft. 507 00:30:22,520 --> 00:30:25,520 ... 508 00:30:27,360 --> 00:30:30,240 -Ik kom terug. Consistentie, het werkt niet. 509 00:30:35,480 --> 00:30:38,680 -Dat deed ik soms om Sophie te helpen, 510 00:30:39,000 --> 00:30:42,360 toen ze twee dates tegelijkertijd had. 511 00:30:42,680 --> 00:30:44,640 Het was mijn idee. 512 00:30:44,960 --> 00:30:48,080 - En natuurlijk heb je hem uit liefde geholpen? 513 00:30:48,400 --> 00:30:49,880 -Ja, ik hield van hem. 514 00:30:50,720 --> 00:30:52,120 Wij hielden van elkaar. 515 00:30:53,320 --> 00:30:56,120 We konden het aan niemand vertellen. 516 00:30:57,160 --> 00:31:00,200 Ik begrijp niet wat er is gebeurd. 517 00:31:02,440 --> 00:31:05,160 We hadden ruzie, omdat... 518 00:31:06,840 --> 00:31:09,960 Ik heb gegeten met mijn vrouw en vrienden. 519 00:31:10,280 --> 00:31:13,120 Ik vertelde het hem op het laatste moment. 520 00:31:13,440 --> 00:31:15,480 Sofie werd boos. 521 00:31:15,800 --> 00:31:17,840 -Meen je dat? -Luister naar mij. 522 00:31:18,160 --> 00:31:21,560 - Laat je me weer los? -Mijn vrouw oefent druk op mij uit. 523 00:31:21,880 --> 00:31:25,920 - Nou, ga met haar mee. Ik ben beter af zonder jou. 524 00:31:26,240 --> 00:31:30,000 -Ik heb mijn afspraak verzonden, ik ben naar huis gegaan. 525 00:31:30,320 --> 00:31:33,960 U kunt mijn vrouw om bevestiging vragen. Maar... 526 00:31:34,280 --> 00:31:37,320 -Het is moeilijk om hem de redenen uit te leggen 527 00:31:37,640 --> 00:31:41,440 van dit verhoor? -Ik heb het haar uitgelegd 528 00:31:41,760 --> 00:31:46,000 over deze verbinding. Ze dreigde de kinderen van mij af te pakken. 529 00:31:46,320 --> 00:31:50,680 Ik wachtte gewoon tot alles wat rustiger werd voordat ik een besluit nam. 530 00:31:51,000 --> 00:31:54,520 -Moest je jezelf uitleggen over deze relatie? 531 00:31:54,840 --> 00:31:57,200 Werd je gedwongen erover te praten? 532 00:31:57,520 --> 00:32:02,200 -Mijn vrouw ontving een anonieme e-mail waarin werd uitgelegd dat ik een affaire had. 533 00:32:02,520 --> 00:32:04,920 -Een bedreigende e-mail? 534 00:32:05,240 --> 00:32:06,280 -Ja. 535 00:32:06,600 --> 00:32:09,880 Hetzelfde soort als wat Sophie had gekregen. 536 00:32:11,520 --> 00:32:14,000 Ik heb tegen mijn vrouw gelogen, maar... 537 00:32:14,320 --> 00:32:18,160 -Sophie heeft misschien gedreigd alles aan je vrouw te vertellen? 538 00:32:18,480 --> 00:32:21,120 De plaats was verlaten. 539 00:32:21,440 --> 00:32:23,480 De klanten waren vertrokken. 540 00:32:23,800 --> 00:32:25,200 Geen getuigen. 541 00:32:26,800 --> 00:32:29,240 -Waarom zou ik dat doen? 542 00:32:30,080 --> 00:32:33,120 Ik wachtte gewoon op het vinden van een oplossing. 543 00:32:33,440 --> 00:32:36,320 Sophie wilde haar centrum openen. 544 00:32:36,640 --> 00:32:39,840 Ze was aan het sparen, en ik heb haar daarbij geholpen. 545 00:32:40,160 --> 00:32:43,080 Ik had geen reden om haar te vermoorden. 546 00:32:43,400 --> 00:32:47,560 Als de kinderen er niet waren geweest, zou ik mijn vrouw hebben verlaten. 547 00:32:47,880 --> 00:32:50,320 -Wie wist het nog meer? 548 00:32:51,640 --> 00:32:52,880 -Persoon. 549 00:32:54,560 --> 00:32:57,000 Behalve die verdomde kraai. 550 00:32:58,040 --> 00:33:00,160 -Ik geloof het niet, 551 00:33:00,480 --> 00:33:02,760 naar zijn idyllische versie. 552 00:33:03,080 --> 00:33:06,120 Hij was bang dat zijn affaire zijn gezin zou vernietigen. 553 00:33:06,440 --> 00:33:07,400 -De kraai, 554 00:33:07,720 --> 00:33:09,040 7583587 Misschien is hij het. 555 00:33:09,360 --> 00:33:12,760 Hij wilde haar bang maken, het werkte niet en hij vermoordde haar. 556 00:33:13,080 --> 00:33:16,240 -En hij stuurde e-mails naar zijn vrouw 557 00:33:16,560 --> 00:33:19,400 om haar te dwingen uit elkaar te gaan? Ik geloof het niet. 558 00:33:19,720 --> 00:33:23,320 -Of zijn vrouw. Sophie's telefoon lag in hun tuin. 559 00:33:23,640 --> 00:33:25,760 -We moeten hun alibi controleren. 560 00:33:26,080 --> 00:33:27,840 Vraag het aan mevrouw Garcin. 561 00:33:29,240 --> 00:33:31,200 -Goedeavond. -Goedeavond. 562 00:33:34,320 --> 00:33:36,720 -Als zijn vrouw schuldig is, 563 00:33:37,040 --> 00:33:40,520 waarom zou ze de mobiele telefoon onderaan de tuin gooien? 564 00:33:40,840 --> 00:33:44,960 -Om wraak te nemen op haar man en hem schuldig te laten lijken. 565 00:33:45,280 --> 00:33:48,800 -Als Arthur Garcin eergisteren op een feestje was, 566 00:33:49,120 --> 00:33:52,360 dat hem vrijspreekt en als hij niet de kraai is, 567 00:33:52,680 --> 00:33:56,440 Hoe wist de kraai dat Sophie onder de tafel aan het werk was? 568 00:33:56,760 --> 00:34:00,480 en dat ze een relatie had? -Dat zijn veel vragen. 569 00:34:00,800 --> 00:34:03,120 -Maar veel nadenken. 570 00:34:03,440 --> 00:34:06,440 -Is er metaal? -Ja, ik denk het wel. 571 00:34:06,760 --> 00:34:08,760 In de tussentijd, ga je gang. 572 00:34:09,080 --> 00:34:12,280 Zet de rode kabel in het rood. -Wat ? 573 00:34:12,600 --> 00:34:15,440 -Je hebt wit op... Het tegenovergestelde. 574 00:34:15,760 --> 00:34:17,160 Er komt iemand binnen. 575 00:34:17,480 --> 00:34:18,920 - Hallo, geliefden. 576 00:34:19,240 --> 00:34:20,880 - Hallo, mama. -Hoi. 577 00:34:21,200 --> 00:34:23,200 -Heb jij dit gekocht? 578 00:34:23,520 --> 00:34:27,800 -Nee. Mijn moeder houdt van zingen. Dus kocht ze een karaoke-apparaat. 579 00:34:28,120 --> 00:34:29,800 -Was er niet groter? 580 00:34:30,120 --> 00:34:31,560 -Ik denk het niet. 581 00:34:31,880 --> 00:34:32,960 -Het werkt niet. 582 00:34:33,280 --> 00:34:35,360 -Maar het is niet trendy. 583 00:34:35,680 --> 00:34:39,080 -Waar sluit ik hem aan? -Ik durf je geen antwoord te geven. 584 00:34:40,600 --> 00:34:42,560 -Wat is dat? 585 00:34:42,880 --> 00:34:45,400 - Vind je het leuk, Constance? 586 00:34:45,720 --> 00:34:48,760 Ik weet dat koken niet jouw ding is, 587 00:34:49,080 --> 00:34:53,200 maar er is maar één knop om een hele maaltijd te bereiden! 588 00:34:53,520 --> 00:34:57,360 Het zou niet onoverkomelijk moeten zijn. -Dat is zeker. BEDANKT. 589 00:34:57,680 --> 00:35:02,640 -Ik heb je gisteren beledigd, om het goed te maken. 590 00:35:02,960 --> 00:35:05,120 Popmuziek. 591 00:35:05,440 --> 00:35:07,520 Wauw! Weet je dat? 592 00:35:07,840 --> 00:35:08,920 -Ja ja. 593 00:35:11,360 --> 00:35:15,320 -Er is een probleem met je moeder. 594 00:35:15,640 --> 00:35:18,480 -Het probleem is dat ze vals zingt. 595 00:35:18,800 --> 00:35:23,000 -Heb je alles gezien wat ze kocht? - Het gaat momenteel niet goed met haar. 596 00:35:23,320 --> 00:35:25,680 Ze is weduwe en vult een leemte op. 597 00:35:26,000 --> 00:35:27,760 -Ga ervoor zorgen. 598 00:35:28,080 --> 00:35:32,760 ... 599 00:35:37,880 --> 00:35:39,000 Bellen. 600 00:35:39,320 --> 00:35:40,560 -Ja, Nadia? 601 00:35:40,880 --> 00:35:43,360 Ze bleven dus alle 4 602 00:35:43,680 --> 00:35:45,120 bij de Garcins? 603 00:35:45,440 --> 00:35:47,560 Zijn er nog meer verdachten? 604 00:35:47,880 --> 00:35:48,920 Oké. 605 00:35:51,840 --> 00:35:54,520 ... 606 00:35:56,920 --> 00:36:03,280 ... 607 00:36:12,240 --> 00:36:16,040 dat ik contracteer. 608 00:36:18,120 --> 00:36:23,000 maar het duurt bij mij 2 dagen om te bevallen. 609 00:36:23,320 --> 00:36:27,440 -Wees niet ongeduldig. Als hij arriveert, heb je geen 1 meer voor jezelf. 610 00:36:27,760 --> 00:36:30,800 Geniet dus. 611 00:36:31,120 --> 00:36:34,560 met gestremde melk op de schouder! 612 00:36:34,880 --> 00:36:35,880 -Dat is het. 613 00:36:36,200 --> 00:36:38,280 -Pardon. 614 00:36:38,600 --> 00:36:41,800 Ik ben aan het werk. Ik bel je terug. Wacht even. 615 00:36:42,120 --> 00:36:44,600 -Goedemorgen. - Dhr. Rechter, kijk. 616 00:36:44,920 --> 00:36:47,040 De vrouw van Arthur Garcin 617 00:36:47,360 --> 00:36:51,320 ontving slechts één e-mail waarin de ontrouw van haar man werd onthuld. 618 00:36:51,640 --> 00:36:53,920 -En ? - "Ontrouw". 619 00:36:54,240 --> 00:36:55,720 Daar was het verhaal 620 00:36:56,040 --> 00:36:59,840 met de kleine hoer, Sophie Marchal, en een oudere. 621 00:37:00,160 --> 00:37:01,160 -WHO ? 622 00:37:08,600 --> 00:37:11,720 -Ik hoef mijn privéleven niet aan jou te onthullen, 623 00:37:12,040 --> 00:37:15,320 zelfs als een grappenmaker iets over mij schrijft. 624 00:37:15,640 --> 00:37:18,880 -Als je een affaire had met Arthur Garcin, 625 00:37:19,200 --> 00:37:22,440 Dat geeft je een motief om Sophie te vermoorden. 626 00:37:22,760 --> 00:37:25,840 -Is het duidelijker? -Het was een vergissing. 627 00:37:26,160 --> 00:37:29,360 Ik was ongelukkig, het was ten tijde van mijn scheiding, 628 00:37:29,680 --> 00:37:32,000 en het gebeurde maar één keer. 629 00:37:32,320 --> 00:37:34,960 Het was een one night stand. 630 00:37:35,280 --> 00:37:37,800 Niemand weet het. 631 00:37:38,120 --> 00:37:41,080 Nou ja, dat dacht ik tenminste. 632 00:37:41,400 --> 00:37:42,640 -Iemand heeft het ontdekt. 633 00:37:42,960 --> 00:37:44,280 -Ik weet niet wie. 634 00:37:44,600 --> 00:37:47,400 Ik heb met niemand van het personeel te maken. 635 00:37:47,720 --> 00:37:50,040 -Het is niet zo verrassend. 636 00:37:50,360 --> 00:37:52,840 -Het is een managementkeuze. 637 00:37:53,160 --> 00:37:57,160 Afstand helpt mensen gefocust te blijven op het werk 638 00:37:57,480 --> 00:37:59,320 en niet afgeleid. 639 00:38:02,880 --> 00:38:05,720 Dit is een zeer populaire methode. 640 00:38:06,040 --> 00:38:09,480 Ik heb altijd met iedereen een goede relatie gehad. 641 00:38:09,800 --> 00:38:11,960 Sommigen bedanken mij. 642 00:38:12,280 --> 00:38:13,640 -Uw medewerkers? 643 00:38:15,560 --> 00:38:18,080 -Niet direct, nee. 644 00:38:19,120 --> 00:38:22,200 Dit jaar ontving ik dit bijvoorbeeld. 645 00:38:30,040 --> 00:38:33,720 "Gelukkig nieuwjaar. Bedankt voor de zorg die ik heb besteed 646 00:38:34,040 --> 00:38:37,520 “dankzij mijn zoon die dankzij jou in zijn werk investeert. 647 00:38:37,840 --> 00:38:39,240 “Laurence Delorme”. 648 00:38:39,560 --> 00:38:41,560 -Martins moeder? 649 00:38:41,880 --> 00:38:44,120 -We hebben dezelfde kaart gevonden 650 00:38:44,440 --> 00:38:46,160 bij Sofie. -Ja. 651 00:38:47,160 --> 00:38:50,040 Hij is ook een slachtoffer van de kraai. 652 00:38:50,360 --> 00:38:51,800 -Hij is daar, 653 00:38:52,120 --> 00:38:54,800 Martin Delorme? -Nee. Nog niet. 654 00:38:55,120 --> 00:38:57,440 Hij neemt aan het eind van de dag aan. 655 00:38:59,600 --> 00:39:01,400 Ze belt. 656 00:39:09,840 --> 00:39:11,080 -Goedemorgen. 657 00:39:11,400 --> 00:39:15,600 -We doen onderzoek naar rechters. Ben jij de moeder van Martin? 658 00:39:15,920 --> 00:39:17,760 -Ja. Maar hij werkt. 659 00:39:18,080 --> 00:39:21,040 Hij heeft een belangrijke managementpositie 660 00:39:21,360 --> 00:39:24,080 in deze luxe hotel-spa. 661 00:39:24,400 --> 00:39:27,400 Weet je dat? -Ja ja. 662 00:39:27,720 --> 00:39:29,680 -Wil je naar boven? 663 00:39:30,000 --> 00:39:31,720 Hij is schattig. 664 00:39:32,040 --> 00:39:33,360 Hij zorgt voor mij. 665 00:39:33,680 --> 00:39:38,000 Ik moet er mijn voordeel mee doen, want hij gaat binnenkort trouwen. 666 00:39:39,480 --> 00:39:43,840 -Kent u zijn verloofde? -Nee, niet echt. Ik heb haar niet gezien 667 00:39:44,160 --> 00:39:45,400 dan op de foto. 668 00:39:45,720 --> 00:39:48,400 Ze is mooi. Wat is haar naam? 669 00:39:48,720 --> 00:39:50,280 -Sophie Marchal? 670 00:39:50,600 --> 00:39:52,440 -Dat is het. Sofie. 671 00:39:52,760 --> 00:39:54,520 -Praat hij met jou over haar? 672 00:39:54,840 --> 00:39:59,760 -Ah dat... ze hebben de voornamen al gekozen van de kinderen die ze zullen krijgen. 673 00:40:00,080 --> 00:40:01,840 -Heeft u computers? 674 00:40:02,160 --> 00:40:04,600 -Ja. Ze staan ​​in de garage. 675 00:40:04,920 --> 00:40:06,520 - Kapitein, de computers. 676 00:40:06,840 --> 00:40:09,840 -Pas op dat u ze niet beschadigt. 677 00:40:10,160 --> 00:40:13,480 Martin heeft me er een gegeven, maar ik weet niet hoe ik hem moet gebruiken. 678 00:40:13,800 --> 00:40:15,840 Dat is alles Martijn. 679 00:40:16,160 --> 00:40:18,280 Hij zorgt altijd voor mij. 680 00:40:18,600 --> 00:40:21,880 -Heb je een sleutel van de garage? Een dubbele? 681 00:40:22,200 --> 00:40:23,240 -Maar... 682 00:40:26,040 --> 00:40:28,240 Wat is er aan de hand? 683 00:40:29,600 --> 00:41:05,480 ... 684 00:41:11,640 --> 00:41:15,840 -Toen ze in de spa aankwam, sprak niemand tegen haar. 685 00:41:16,160 --> 00:41:18,320 Behalve ik. 686 00:41:23,120 --> 00:41:24,720 Wij zeiden tegen onszelf: 687 00:41:25,040 --> 00:41:26,160 “Hallo.” 688 00:41:26,480 --> 00:41:27,960 "Goedeavond." 689 00:41:29,480 --> 00:41:32,160 Maar ik was bijna de enige. 690 00:41:33,200 --> 00:41:37,520 Toen nam ze mij in vertrouwen en werden we vrienden. 691 00:41:41,280 --> 00:41:44,840 -Waarom hem anonieme e-mails sturen? 692 00:41:46,320 --> 00:41:50,760 -Ik zocht naar een excuus om elkaar beter te leren kennen 693 00:41:52,160 --> 00:41:55,800 en ze praat met mij over iets geheims. 694 00:41:56,120 --> 00:41:57,640 -Er zijn manieren 695 00:41:57,960 --> 00:41:59,880 eenvoudiger, toch? 696 00:42:00,200 --> 00:42:04,040 -Je weet niet hoe het is als niemand je berekent. 697 00:42:05,920 --> 00:42:09,240 Als je niet bestaat, zoals ik. 698 00:42:10,320 --> 00:42:13,760 -Heeft het gewerkt? Ben je dichterbij gekomen? 699 00:42:16,120 --> 00:42:17,120 -Ja. 700 00:42:18,680 --> 00:42:21,320 Ja, ze heeft mij in vertrouwen genomen. 701 00:42:21,640 --> 00:42:25,480 Ze vertelde me dat ze jaloerse e-mails kreeg 702 00:42:25,800 --> 00:42:28,120 en dat het hem bang maakte. 703 00:42:28,440 --> 00:42:32,760 -Je hebt gelogen? Heb je hem verteld dat je ook wat kreeg? 704 00:42:34,360 --> 00:42:38,560 -Ik heb mezelf valse e-mails gestuurd om haar mij te laten geloven. 705 00:42:38,880 --> 00:42:40,360 Ik liet het hem zien 706 00:42:40,680 --> 00:42:42,680 en het bracht ons dichterbij. 707 00:42:44,200 --> 00:42:45,760 We waren erg vrienden. 708 00:42:46,080 --> 00:42:50,640 -Je wilde dat ze zich in gevaar voelde en hulp zocht? 709 00:42:52,360 --> 00:42:55,120 Vertrouwde ze je? 710 00:42:59,840 --> 00:43:02,440 -Garcin heeft alles opgeblazen. 711 00:43:02,760 --> 00:43:04,680 -Nee. Ze hield van hem. 712 00:43:05,000 --> 00:43:08,680 -Nee. Nee, ze was niet verliefd op hem. 713 00:43:09,000 --> 00:43:12,680 Hij bedroog haar, net zoals hij deed met de directeur 714 00:43:13,000 --> 00:43:15,160 en met vele anderen. 715 00:43:15,480 --> 00:43:18,840 Hij bedroog zijn vrouw. Ze had niets te doen 716 00:43:19,160 --> 00:43:21,080 met hem. Niets ! 717 00:43:21,400 --> 00:43:25,280 -Ik wil je niet meer zien. Ga weg! -Luister naar mij. 718 00:43:36,800 --> 00:43:40,600 -Wat ben je aan het doen ? Je hebt je ronde al eerder gemaakt. 719 00:43:40,920 --> 00:43:44,320 -Ik dacht dat je het op prijs zou stellen als ik op je wacht. 720 00:43:44,640 --> 00:43:47,720 -Je moet ophouden met aan mij vast te houden. Oké? 721 00:43:48,040 --> 00:43:51,840 -Ik kan niet meer van je hebben. Ik kan niemand meer uitstaan! 722 00:43:52,160 --> 00:43:55,560 Ik moet met rust gelaten worden. Is het goed? 723 00:43:55,880 --> 00:44:00,200 -Hij denkt dat je een idioot bent. Hij wil zijn vrouw niet verlaten. 724 00:44:00,520 --> 00:44:03,640 Toen ze erachter kwam, gebeurde er niets met jou. 725 00:44:03,960 --> 00:44:05,560 Hij houdt nog steeds van haar. 726 00:44:05,880 --> 00:44:10,120 -Hoe weet je dat ze ons verhaal kent? 727 00:44:12,200 --> 00:44:14,320 -Ik weet het, dat is alles. 728 00:44:14,640 --> 00:44:17,120 -Niemand kan dat weten. 729 00:44:17,440 --> 00:44:19,960 Hoe weet je dat, Martijn? 730 00:44:22,120 --> 00:44:23,480 9893324 Antwoord mij. 731 00:44:29,400 --> 00:44:31,200 Het is niet mogelijk. 732 00:44:31,520 --> 00:44:32,880 Jij bent het 733 00:44:33,200 --> 00:44:38,000 Wie heeft deze beledigende e-mails verzonden? Hoe dom ben ik! 734 00:44:38,320 --> 00:44:40,280 Ben jij de kraai? 735 00:44:40,600 --> 00:44:44,280 Je bent ernstig ziek, Martin. -Het was om je te beschermen. 736 00:44:44,600 --> 00:44:45,800 -Laat me gaan. 737 00:44:46,120 --> 00:44:49,520 Ik zal me hierover uitspreken en jij zult boeten voor wat je hebt gedaan. 738 00:44:51,520 --> 00:44:53,520 -Je zegt niets. 739 00:44:53,840 --> 00:44:55,560 Hoor je mij? 740 00:44:55,880 --> 00:44:56,760 -Ah! 741 00:45:02,640 --> 00:45:05,480 Sophie stikt. 742 00:45:08,360 --> 00:45:11,440 -Toen ik mijn handen van zijn nek haalde, 743 00:45:12,720 --> 00:45:14,800 ze ademde niet meer. 744 00:45:17,280 --> 00:45:20,200 Dus ik heb zijn spullen meegenomen 745 00:45:20,520 --> 00:45:23,920 en zijn telefoon om Garcin te beschuldigen. 746 00:45:25,960 --> 00:45:28,560 Ik ging weg. 747 00:45:31,200 --> 00:45:33,720 Maar het is allemaal zijn schuld. 748 00:45:34,040 --> 00:45:35,920 Het is zijn schuld. 749 00:45:38,080 --> 00:45:41,720 Zonder hem zouden we allebei nog steeds gelukkig zijn. 750 00:45:55,160 --> 00:45:56,800 -Je moet krom zijn 751 00:45:57,120 --> 00:45:59,640 een relatie uitvinden. 752 00:45:59,960 --> 00:46:02,880 Wil je een koffie? -Het maakt mij niet uit. 753 00:46:03,200 --> 00:46:04,200 Bellen. 754 00:46:04,520 --> 00:46:06,840 Ah, Fanny is bevallen. 755 00:46:07,160 --> 00:46:09,680 Het is een jongen. -Enorm. 756 00:46:10,000 --> 00:46:12,280 -"3,6 kg, 48 cm." Te schattig. 757 00:46:12,600 --> 00:46:15,240 -Hoe heet hij? -Eh... 758 00:46:15,560 --> 00:46:16,680 “Christelijk.” 759 00:46:17,000 --> 00:46:20,040 Ik weet niet wie deze naam nog steeds geeft. 760 00:46:20,360 --> 00:46:23,360 -We stellen ons hem al oud voor, in een pak. 761 00:46:23,680 --> 00:46:25,800 -Met een klein snorretje. 762 00:46:26,120 --> 00:46:27,560 - Werk je? 763 00:46:27,880 --> 00:46:29,440 Ik presenteer je 764 00:46:29,760 --> 00:46:30,760 de griffier. 765 00:46:31,080 --> 00:46:33,040 -Christelijk. 766 00:46:33,360 --> 00:46:35,120 Ik ben opgetogen. 767 00:46:35,440 --> 00:46:38,680 -Verheugd. Rechter Delcourt. - Constance Meijer. 768 00:46:39,000 --> 00:46:43,200 -Ik begin pas morgen, maar ik wil vanavond graag mijn kantoor zien, 769 00:46:43,520 --> 00:46:46,000 om het in bezit te nemen. 770 00:46:46,320 --> 00:46:49,440 -Dat is niet mogelijk. Ik heb mijn kantoor nodig. 771 00:46:49,760 --> 00:46:53,440 Ik moet bestanden afwerken en ik heb wat rust en stilte nodig. 772 00:46:53,760 --> 00:46:56,280 -GOED. Geen probleem, rechter. 773 00:46:56,600 --> 00:46:58,480 Ik ben er morgen. 774 00:46:58,800 --> 00:47:01,640 Ik riskeer gewoon dat ik maar op 80% zit, 775 00:47:01,960 --> 00:47:04,160 maar ik zal de kauwgom dragen. 776 00:47:04,480 --> 00:47:06,360 In dat geval tot morgen. 777 00:47:10,760 --> 00:47:12,000 -Zie je morgen. 778 00:47:13,840 --> 00:47:16,440 Hij lijkt niet op dat kindje. 779 00:47:16,760 --> 00:47:18,880 -Meester! -Gelukkig. 780 00:47:29,360 --> 00:47:33,000 -Ik ben blij dat deze zaak is opgelost. Het was smerig. 781 00:47:33,320 --> 00:47:35,120 De telefoon gaat. 782 00:47:35,440 --> 00:47:37,240 Solène, telefoon! 783 00:47:37,560 --> 00:47:38,560 ... 784 00:47:38,880 --> 00:47:42,080 Ja, dank je. Bedankt, Eléonore. Oké. 785 00:47:42,400 --> 00:47:44,920 Ja, we zien elkaar heel snel. 786 00:47:45,240 --> 00:47:48,520 ... 787 00:47:48,840 --> 00:47:50,800 Solène, telefoon! 788 00:47:51,120 --> 00:48:01,160 ... 789 00:48:04,680 --> 00:48:07,800 Praat niet. Ik wil het geluid van je stem niet. 790 00:48:10,920 --> 00:48:14,080 dan kun je bij mij op kantoor komen. 791 00:48:14,400 --> 00:48:17,280 Je hebt je slipje niet nodig. 792 00:48:21,160 --> 00:48:22,280 Hallo ? 793 00:48:27,880 --> 00:48:29,520 -Ben je klaar om te vertrekken? 794 00:48:29,840 --> 00:48:31,840 -Ja, ja... 795 00:48:32,160 --> 00:48:35,160 Ik kom. 796 00:48:38,800 --> 00:48:39,880 Oh shit. 797 00:48:42,480 --> 00:48:44,680 Oh shit. 798 00:48:47,120 --> 00:48:49,640 -Ah, hier ben je. 799 00:48:49,960 --> 00:48:54,240 Ik kan er niet meer tegen, ik heb lucht nodig. -Wat is er aan de hand? 800 00:48:54,560 --> 00:48:57,440 -Na 2 dagen kan ik er niet meer tegen. 801 00:48:57,760 --> 00:49:01,280 -Wat heeft ze gedaan? -Ze is overal. Ze irriteert mij. 802 00:49:01,600 --> 00:49:05,800 Het is alsof ze haar leven verandert en het past bij haar. 803 00:49:06,120 --> 00:49:09,320 -Dat is een goede zaak. -Ze doet te veel. 804 00:49:09,640 --> 00:49:13,000 -Zijn temperament dient om zijn angsten te maskeren. 805 00:49:13,320 --> 00:49:16,320 Praat met hem. -Barth! Woehoe! 806 00:49:16,640 --> 00:49:18,000 Waar ben je? 807 00:49:18,320 --> 00:49:22,080 Ik heb een koper voor de oude 4L van je vader. Kom je? 808 00:49:22,400 --> 00:49:24,000 Heb ik het niet geschreven? 809 00:49:24,320 --> 00:49:26,720 Het verkeert in een zeer goede staat. 810 00:49:27,040 --> 00:49:29,840 Ze is bij een vriendin thuis, en geloof me, 811 00:49:30,160 --> 00:49:33,240 hij onderhoudt het alsof het zijn eigendom is. 812 00:49:33,560 --> 00:49:35,040 O, de prijs? 813 00:49:35,360 --> 00:49:38,600 Ik zal aan mijn zoon vragen of dit een goede prijs is. 814 00:49:38,920 --> 00:49:41,920 -Wat ? Ze vertelt over de 4L van mijn vader 815 00:49:42,240 --> 00:49:44,960 waarin hij me meenam naar voetbal. 816 00:49:45,280 --> 00:49:46,760 -Ja, meneer. Kom op. 817 00:49:47,080 --> 00:49:48,680 -Ik geloof het niet. 818 00:49:49,000 --> 00:49:52,400 Kom hier terug! Mam, je bent zo terug. 819 00:49:52,720 --> 00:49:57,080 Heb je het over papa's 4L? Je verkoopt de 4L van mijn vader niet! 820 00:49:58,520 --> 00:50:01,840 -Ah... we gaan een fijne avond hebben. 821 00:50:02,160 --> 00:50:07,160 frankrijk.tv toegang